<right context="/contributor">CMS_Rights_SimpleContents_Create</right>
instead of
<right context-prefix="/contributor">CMS_Rights_SimpleContents_Create</right>