Steps:

• in the sitemapTool, clic the puzzle piece to add the icons
• expand then collapse a page in the tool with an icon (for example, a translated page)

After collapsing, the icon is lost. If any child with an icon is hidden, it lost his icons too.