When creating a new alias to an url (not to a page), the target is not saved, resulting in an invalid page alias. Once it is created, the page alias tool can't be used anymore (error on retrieving the aliases because of the corrupted alias)