Tree panels seem to miss the horizontal scrollbar when the content overflows, whereas it's in a tool (for instance sitemap tool), or in a simple panel (search facets).