When using a sitemap selection window to select another sitemap's page, the lazy loading doesn't work.
This is because the URL used to retrieve the child pages is using site, sitemap and lang parameters in the context and not those the original URL was called with.