How to reproduce :

• insert a filtered content service in a page
• click on the tags button to set the tags of the search context
  > the panel opened does not have any checkbox

Only on Firefox 47.0. That works well on Chrome.