How to reproduce :

• select a zone
• click on the "Insert a content" button
• click on the "insert an existing content" button
  > a window appears but the field to search by type of content is missing