How to reproduce :

• put all right to a user
• open the explorer resources,
• add a file in this explorer resources
  > the file is well added

• Edit an article,
• select a word and create a link to de shared resource,
  > the file you added before is here but you does not have rights to add a new file (this is what it is writed at the bottom)