Now in v4,

<xsl:variable name="service-title" select="ametys:serviceParameter('header')"/>

returns

<header name="header" type="string">Titre du service</header>