If you search for a content, and edit it directly (without opening it previously)
Then you edit
Then you save

It says 'not up to date' but it is.

The normal test cas (open, edit, save) works : it also says 'not up to date' but this is true in this case.