• go to back-office
• edit a content that use a metadata 'simple-content'
• on the metadata of type simple-content
• click on the + to add a new simple content
• insert a text in the pop-up and click on OK

=> a new tab is opened to a not found page
Simple contents should not be opened as a new page