How to reproduce

• connect to BO
• edit a content
• add a link to an attachment to the content
• select a file that contains +, for example : "Plaquette Open Data (blanc+).pdf"
• save
• click on the link to download the file

Actual behavior

• page not found