How to reproduce it :

• On IE11
• select a page on the sitemap (I began with an empty site)
• tag the page with the glossary tag for example and save
• verify : all pages have now the glossary tag. Any pages on the sitemap has now this tag.