How to repoduce

• Select a source content to drag & drop on another content
• The target content should be able to receive the source content in several metadata
• As there is many possible releation, a popup ask to choose a relation (radio button)
• Select relation R1, then a other R2, then back to first relation R1
• Validate

=> the relation is setted on metadata R2 instead of R1