How to reproduce it :

• create a table with a lot of lines and columns
• Merge a lot of cell (see an example in the screenshot)
• try to add a new column
• The column is added but the table is broke (some lines are missing)