In the _act method, the AmetysRepositoryException can also be thrown by _rightManager.getReadAccessAllowedUsers(ametysObject) (line 144) and not only _resolver.resolveById(objectId) (line 141).

So the error message is too specific and the error on the RightManager method should be logged as WARN at least.