How to reproduce it :

• use demo ODF repository
• go to : trainning offer / Simple contents edition / select one of this simple contents
  > a new panel is opened in the main zone.

• refresh the whole page (F5)
  > all simple contents tab previously opened have the same name : "Simple content"

• click on a tab named Simple content > the right name appears.