If a content has an infinite loop in its structure, the rights also have an infinite loop. It shouldn't.

Maybe, we should have a request cache which stored the current analyzed contents.