Une clé API Google est nécessaire pour utilier correctement cette carte. Veuillez renseigner cette clé dans les paramètre de configuration ou contactez l'administrateur.

should be

Une clé API Google est nécessaire pour utili*s*er correctement cette carte. Veuillez renseigner cette clé dans les paramètre*s* de configuration ou contactez l'administrateur.