In the #_fillContent(Map<String, List<Object>>, ContentType, ModifiableDefaultContent, boolean, Logger) method of AbstractSynchronizableContentsCollection class, if a metadata is multiple, we apply the toArray() method on the remoteValues, but this method always return an Object[].

We should get typed values.