The button "edit" of a content type can only work if the currently focused tool is the main edit tool.

Two way to fix :

• easy : the button should be grayed on selection and enabled on tool focused
• better : if the current tool does not have the info, it should fill the box from the server infos (using the same caller that is filling the tool)