See this screen shot to view the kind of emails you can receive during a space creation.
All thoses mails with "New folder" are useless... one way to enhance this would be to set both old and new names at renaming (instead of just the old one)

But it would be much better to find a way to send only one mail for creation/renaming with the final name directly