Replace "Choisissez un fichier" by "Fichier" ?
and "Aucun fichier choisi" by "Aucun fichier"

Currently it is the browser that handles the <input type="file" ...>. It would be interesting to customize this type of input.