In
org.ametys.plugins.forms.table.FormTableManager._getExistingColumns(Connection, String)
There is an exception on line 974
columns = metadata.getColumns(con.getCatalog(), null, filteredTableName, null);
The last parameter should not be null, an empty string seems to fix this.