The docbook2html.xsl use a XSL template "fill-user-input-js" of plugin:web://stylesheets/helper/common_3.3.xsl without importing it.
This mistake was hidden by CMS-9194 (locations for view:// protocol was not resolved in the right order).
the error was highlighted since the resolution of CMS-9194