There is a javascript error, when the area form is inserted (after clicking "CMS Form" button):

Message : 'null' a la valeur Null ou n'est pas un objet.
Ligne : 106
Caractère : 2
Code : 0
URI : http://localhost:8080/cms/plugins/forms/resources/js/org/ametys/forms/Layout.i18n.js

then trying to add an element, this error occurs :

Message : 'rows' a la valeur Null ou n'est pas un objet.
Ligne : 216
Caractère : 2
Code : 0
URI : http://localhost:8080/cms/plugins/forms/resources/js/org/ametys/forms/LayoutTable2Cols.i18n.js