In a rich-text metadata edition, open the dialog box to add a link towards an attached file.
At the bottom of the tree, there is a text saying we can click to insert a new file. Why is it a simple text (without pointer cursor) and not a button, it is very confusing.