In this example, i'm only able to add newsletters in the "Newsletter" category
The category does not have a template
The category must have a template to add newsletter. Do your category have a template ?
The category does not have a template