When in Newsletter Subscribers Tool, only subscribers to current category are displayed, but it could be interesting to have a toggle button for instance to show the inherited subscribers from parent categories.