CourseList a des champs synchronisés, il serait plus simple d'en faire un content pour l'éditer. Pour l'instant la boite de dialogue n'affiche que les valeurs non synchronisées