Il faudrait réfléchir à revoir la pertinence des deux niveaux de navigation dans les pages ODF.
Cela pose aussi surement un problème technique d'avoir 200 formations à plat dans une branche du plan du site.

Mais l'idée serait de proposer des urls beaucoup plus courtes, vu que la tendance en matière de navigation est plutôt d'avoir les liens qui restent au plus près du nom de domaine :
http://<domaine>/fr/licence-langues-etrangeres-appliquees-lea-program-licence-langues-etrangeres-appliquees.html