ApogeeSynchronizingContentOperatorHelper ne devrait pas exister.

Pour les tables de référence nécessitant une conversion code Apogée -> code Ametys, il faut rajouter la métadonnée "codeApogee", multiple (au lieu des fichier XML de conversion)

La métadonnée doit être multiple car plusieurs code Apogée peuvent correspondre à une seule entrée d'une table de référence.

Pour savoir si une conversion est nécessaire il faut détecter que la métadonnée synchronisée est une table de référence en se base sur sa définition (pas de déclaration nécessaire des tables de référence dans plugin.xml)