Pour tester le fonctionnement du service, ça aurait été bien d'avoir des XSL qui gèrent l'affichage d'une recherche ODF, même de façon minimaliste.

Je vais faire un commentaire sur l'ergonomie du service qui est probablement plus général au nouveau service de recherche et pas uniquement sur celui de l'ODF.

Général

Libellé "Résultats de recherche" : Je l'aurai nommé autrement comme "Type de recherche" ou "Recherche sur", car une recherche sur les contenus peut aussi remonter les pages associées dans les résultats, une recherche sur les formations peut remonter des parcours, etc.
Libellé "Formations" : Et du coup, "Formations" devient assez mal nommé et serait plutôt "Offre de formation".

Les champs "Afficher les parcours" et "Rechercher dans les parcours" sont spécifiques à l'ODF et devraient être uniquement visibles (ou disponibles) si "Formations" est sélectionné dans "Résultats de recherche", il devrait également être positionné dans un onglet différent "Spécificités" ? (ou au minimum un fieldset)

Idem pour "Types de contenus" qui est peut être utilisé pour toutes les recherches (j'ai un doute pour "Documents" et "Pages") mais pas l'ODF (à l'inverse des deux critères précédents).

Critères

Avec le nom de l'onglet en lui-même, je crois qu'on s'attend à définir les critères de recherche disponibles pour la recherche. Mais pas du tout, c'est en réalité un filtre sur la recherche, du coup, ce ne devrait pas être "Filtre" son petit nom ?

La case à cocher "Afficher le nombre de valeurs pour les critères énumérés" pourrait prendre sa place ici si c'était vraiment les critères de recherche qui y étaient définis et non un filtre. Du coup, sa place est plutôt dans l'onglet suivant.

Résultats

On propose les facettes dans les critères mais pas les champs de recherche libre (comme le libellé par exemple, les mots clefs, ou autre).
Les facettes ne font pas forcément partie des résultats, ce sont des critères.
Du coup, l'onglet pourrait aussi s'appeler "Configuration" (des critères et résultats) ou "Critères et résultats" avec des fieldset "Critères", "Tri", "Résultats".

Autre

Le constraste entre le libellé et le fond des onglets est trop faible.

1. Oui, en fait ces deux paramètres sont censés se griser quand le Résultat de recherche "Formations" est sélectionné, mais ce n'est pas le cas à cause du ticket RUNTIME-2892
2. La recherche de formation ne s'effectue pas avec le résultat de recherche "Pages" mais avec "Formations"

1. Ces champs sont spécifiques à l'ODF, ils devraient être dans un autre onglet qui précise bien que ce sont des champs pour les recherches ODF (fieldset pour les différents cas ?). Sur les sites ODF, il y a aussi des moteurs de recherche "classiques", du coup c'est très perturbant.
2. Où sont les types de contenu ODF ?