Rien d'anormal. Les listes d'UE sont considérées comme des types de contenu "simple" car il n'ont que les champs dit "simple".
Ce n'est visiblement pas le cas des conteneurs.
Les contenus "simple" ne peuvent pas être ouverts depuis un outil de recherche (c'était voulu)
En revanche le fait de se baser sur la propriété "isSimple" pour pouvoir ouvrir un contenu depuis une grille de recherche est sans doute fausse depuis que l'on a distingué le type de contenu "simple" et "table de référence". Ce sont les entrées des tables de référence que l'on ne veut jamais ouvrir, pas forcément les contenus "simple"
On a peut-être même besoin d'une autre notion car pour l'ODF les listes d'UE et les conteneurs n'ont aucun intérêt à être ouvert en visualisation. D'ailleurs dans la maquette d'une formation on a interdit le double clic sur les conteneurs et liste d'UE
Mais en édition si.