Dans la vue complète d'une course (stylesheets/content/course/course-main.xsl) on trouve ce code :

	
<xsl:for-each select="metadata/teachingLanguages">
<li><xsl:value-of select="@title"/></li>
</xsl:for-each>

Alors que la métadonnée est "teachingLanguage"
Il y a un "s" en trop.