La cardinalité des attributs définis par le noyau ne devrait pas être modifiable, c'est une erreur de faire ça et ça provoque des effets de bord. (CMS-10029)

Sauf que les templates ODF et ODF-web montrent le mauvais exemple en surchargeant le domaine afin de pouvoir se servir de la donnée pour afficher l'arborescence virtuelle du catalogue.

Dans ce cas, il devrait soit y avoir un attribut "Domaine d'affichage", soit laisser la possibilité de sélectionner une donnée multiple dans le choix des niveaux de l'arborescence virtuelle tout en sachant qu'on ne prendra que la première valeur du champ.