Dans la toute première version de Pégase basée sur l'ancienne API, les champs synchronisés étaient pris en compte directement en fonction du type de contenu en cours de synchronisation et du mapping.
Note : Cette version n'a jamais été releasée mais est visible dans l'historique dans une branche séparée.

Or lors du passage à la nouvelle API (première version releasée) de Pégase, ce comportement a été perdu du fait que nous avons changé du code pour correspondre à la nouvelle API.

Voir méthode PegaseSynchronizableContentsCollection#getLocalAndExternalFields(...) basée sur le paramètre contentTypes qui n'est plus renseigné depuis le passage à la nouvelle API.