Pour le reproduire : 

• Dans l'arbre des composantes, sélectionner une composante. 
• Faire Copier. 
• Sélectionner le noeud parent (ou pas)
• Cliquer sur "Coller en tant que nouveau". 
• Dans l'arbre des composantes, même après un refresh, la nouvelle composante n'apparaît pas. 

Note 1 :  La nouvelle composante est bien créée, je peux la retrouver avec une requête SOLR.  Par ailleurs, lors de la copie, un onglet s'ouvre pour cette nouvelle composante. 

Note 2 : Lors de la création d'un nouvelle composante (en passant par le bouton "Nouvelle composante"), c'est ok

Note 3 : Sur la demo publique, ce bouton n'existait pas.