Pour les puces, utiliser :

<list lisType="numbered|bulleted">
  <listItem>..</listItem>
  <listItem>..</listItem>
</list>

Pour les paragraphe <para> générer les <p> plutot que des <subBlock>. Ne garder les <subBlock> que pour les <section>

<section><section> ...</section></section> donne 3 subBlock au lieu de 2 => ne pas générer de <subBlock> pour le tag <article>

L'url des images est incorrecte :
/odfweb/null/_contents-images/ametys%253Aodf/ametys%253Acontents/test-export-cdm-fr/_metadata/presentation/_data/Mon-image-tatou.jpg_90x115
Utiliser des URLs absolues et sans null