En tout cas ce n'est pas à la XSL de tester si elle doit prendre _remote ou pas.

On en a bien sûr besoin en édition, mais pas en visualisation.

Peut-être que l'instrumentation des metadataSet ne doit être fait que pour les type "edition" et que le Generator doit savoir que dans le type "view" il doit calculer la bonne valeur à renvoyer