Pour le reproduire : 

Point 1 

1 - Ouvrir l'outil de saisie des épreuves. 

2 - Cliquer sur le "+" pour ajouter une ligne. 

3 - Sur cette nouvelle, ligne, sélectionner la colonne "Type d'évaluation" pour ouvrir la liste, et choisir une valeur.

4 - Cliquer aussitôt sur le "+" (qui est accessible via la main)

=> Rien ne se passe (je suppose car le champ est encore considéré en modification. Cependant, si l'utilisateur clique sur ce même champ sur une autre ligne, celui-ci s'ouvre en modification) . 

Si on sort de la modification en cliquant ailleurs, c'est bon.  

Point 2

Dans le même ordre d'idée :

1 - Ouvrir l'outil de saisie des épreuves sur un ELP contenant deux entrées sur les repeaters des MCC.

Les boutons relatifs au repeater sont ok pour la ligne du haut. 

2 - Modifier la valeur de "Nature de l'épreuve" 

Les boutons de repeaters ne sont plus à jour, exemple pour la première ligne :