Dans le manager de l'import Apogée, contrairement à la méthode importContainer qui essaye d'importer des listes d'ELP en utilisant getRemoteCourseList, la méthode importCourse crée une nouvelle liste à la volée (new ApogeeCourseListRemoteItem()).
Il faudrait utiliser cette même méthode.