Je ne sais pas si c'est au niveau de la publication ou de la réception par le portail.

Dans mon dispositif de saisie j'ai une formation en français, que je traduis en catalan et castillan.
Je valide la formation fr -> elle est publiée sur le portail.
Je valide la formation traduite lié en ca -> la formation fr sur le portail est écrasée et remplacée par la ca.