How to reproduce :

• In the skin, surcharge the stylesheet of the template named program with :

  <xsl:template name="main-zone">
  		<a name="content"></a>
  		Program
  		<zone name="default" level="2"/>
  	</xsl:template>

• Do the same with the stylesheet of the template named program-list with :

  <xsl:template name="main-zone">
  		<a name="content"></a>
  		Program List
  		<zone name="default" level="2"/>
  	</xsl:template>

• Go to preview and clic on a program > the text "Program" appears
• clic on the breadcrumbs links to browse in program list, > the text "Program" appears again.