Since issue REPOSITORY-62 was resolved (svn rev.8911), it's impossible to add a node on a repository workspace integrated in a CMS: the creation seems to work fine but the new node does not appear.
The repository stand-alone application works fine.

The difference between both usages is that as a stand-alone application, the JCR session is always the same, while when integrated, it's a different session between two requests.