The method to remove a property is implemented and tested :
org.ametys.repository.PhysicalViewTab._removeProp = function(name)

It have to be called, from a button for example (one by property, or one global), with the name of the property which has to be removed in argument.