In the Ametys view of the repository, StringArray metadatas are displaying only one String, as if they were actually String. It affects the view and edit mode of the propertie.
In the JCR view, the String Arrays are displayed properly.