Dans la version 6 de la jdk, il est possible de récupérer l'espace disponible
sur une partition à partir d'un object File :
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/io/File.html#getFreeSpace()

Du coup, il peut être intéressant de faire de l'introspection sur l'objet File
pour savoir si la méthode existe (jdk 1.6).