In some cases, an extra-separator may appear

This is due to the fact that the condition on controls does not check if the control exists in XSL.
(moreover there are some js test that should become XSL conditions)