When a page contains a <style> tag with quotes in it (" or '), they are encoded, and not interpreted correctly in the final page.
The generated code looks like :

url(&#039

when it should be

url("...")

For the moment this can be prevented by using <xsl:comment> tag in the <style> tag (unless there are non-xsl tags inside the <style> tag).